Kurz nach Saisonbeginn hat sich Kevin Kleiber mit den beiden argentinischen Nationalspielern im Dress der Baskets 96 Rahden, Maximiliano Ruggeri & Cristian Gomez, unterhalten. Das südamerikanische Duo hat sich unter anderem über die RBBL, ihren neuen Verein und die Ziele für die Weltmeisterschaft geäußert.
Wie gefällt es euch hier in Deutschland?
Cristian Gomez: Mir gefällt es gut in Deutschland. Wir wurden sehr gut aufgenommen. Gerade in puncto Anpassung, sind wir doch in einer anderen Stadt, mit anderen Gepflogenheiten. Aber ich bin sehr froh, dass ich diese Erfahrung machen darf.
Maximiliano Ruggeri: Es gefällt mir ebenfalls gut. Ich bin sehr glücklich hier in Deutschland. Es ist ein erstklassiges Land, das alles bietet: Schöne Orte, die ich nach und nach besser kennen lerne, seitdem ich hier bin. Die Sprache verstehe ich noch nicht, aber mir gefällt es, jeden Tag zu lernen, um mit den Leuten hier besser kommunizieren zu können.
Wie war das erste Spiel mit eurem neuen Verein für euch?
Maximiliano Ruggeri: Es war ein sehr intensives Spiel, ziemlich ausgeglichen. Wiesbaden erspielte sich einen Vorsprung. Im 3. Viertel erzielten wir 8 Minuten lang keine Punkte, aber mit einer guten Pressverteidigung konnten wir im letzten Viertel zum 53:53 ausgleichen. Aber die Rhinos bekamen zwei Freiwürfe zugesprochen. Den ersten konnten sie verwandeln, und dann haben wir nicht gut zu Ende gespielt. Das Positive ist, wie die Mannschaft zurückgekommen ist. Gerade, weil wir so noch nicht zusammen gespielt haben. Alles in allem kann man sagen, dass die Balance positiv ist.
Cristian Gomez: Es war eine Partie, in die wir nicht gut gestartet sind und früh im Rückstand waren. Wir konnten zwischenzeitlich ausgleichen, aber das war nicht genug. Es gibt Dinge zu verbessern, aber es waren schon gute Ansätze erkennbar.
Ruggeri & Gomez im Einsatz für die Baskets 96 Rahden. // Fotocredit: (c) Steffie Wunderl
Ihr beide kennt euch: Ist es dann leichter, wenn man zu einem neuen Verein kommt?
Cristian Gomez: Maximillano und ich kennen uns seit vielen Jahren. Wir sind gute Freunde durch den Basketball geworden. Es ist sehr einfach mit Maxi zusammen zu spielen. Jetzt fehlt noch, dass sich das Team einspielt, aber es ist ja so, dass wir uns nach und nach immer besser kennen lernen
Maximilliano Ruggeri: Es ist schwieriger, wenn man keinen Spieler kennt, deshalb müssen wir sehen, wie es harmoniert. Insgesamt wollen wir uns noch als Team verbessern. Die Mannschaft hat Talent, wir werden zusammenwachsen und Tag für Tag besser werden.
Wie ist die Stimmung innerhalb der Mannschaft und wie klappt es mit der Verständigung?
Cristian Gomez Die Atmosphäre in der Mannschaft ist perfekt. Wir haben super Leute kennen gelernt. Mit der Verständigung ist es so: Ich spreche weder Englisch noch Deutsch, da hilft mir Maxi sehr. Die Liga in Deutschland in sehr stark. Ich habe viele Male in europäischen Wettbewerben gegen Mannschaften gespielt, alle Teams haben sehr viel Potenzial.
Wie ist das Niveau der deutschen Liga, im Vergleich zu den Ligen, in denen ihr vorher gespielt habt?
Maximiliano Ruggeri: Ich glaube, dass die Liga sehr gut ist. Es gibt zwei Mannschaften, und zwar der RSV Lahn-Dill und die RSB Thuringia Bulls, die herausstechen. Sie spielen auf einem super Niveau. Der Rest hat ein gutes Level. Der Unterschied zur italienischen Liga, in der ich letztes Jahr spielte, ist, dass die hiesige Liga stärker ist, weil es keine Regeln gibt, wie viel Ausländer in einem Team spielen dürfen. Hinzu kommt, dass die deutsche Liga aus zehn Teams besteht, das bedeutet automatisch mehr Spielzeit. in Italien sind es nur 8 Teams, die im November in die Saison starten.
Zum Schluss noch eine andere Frage. Welche Ziele habt ihr mit der argentinischen Nationalmannschaft?
Cristian Gomez: Wir wollen mit der argentinischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft in Hamburg 2018 starten, um dort möglichst unter die ersten 8 Mannschaften zu kommen. Das würde die Qualifikation für die amerikanische Kontinentalmeisterschaft als auch für die Paralympics bedeuten. Mit den Baskets 96 Rahden wollen wir die Klasse halten.
Maximiliano Ruggeri: Das Ziel ist es, einen guten Job bei der Weltmeisterschaft in Hamburg zu machen. Gleichzeitig wollen wir versuchen, unter die ersten 8 Mannschaften zu kommen. Mit den Baskets aus Rahden wollen wir in der 1. Liga bleiben und als Mannschaft stärker werden und zusammenwachsen.
Wir sagen danke für das Interview und wünschen euch für diese Saison das Beste!
Interview & Übersetzung: Kevin Kleiber
++++++++
Entrevista con Cristian Gomez y Maximillano Ruggerí de Baskets 96 Rahden
¿Cómo gustéis aquí en Alemania?
Cristian Gomez: Estoy bien en Alemania, nos recibieron muy bien. De apoco adaptándome a un país distinto con distintas costumbres, pero muy contento con la nueva experiencia.
Maximiliano Ruggeri: Me siento muy satisfecho de estar aquí en Alemania, es :un país de primer mundo, muy completo, tiene lugares hermosos, los cuales quisiera conocer mejor durante este periodo que estaré aquí. Aun el idioma no lo comprendo pero me gustaría aprenderlo día a día para poder comunicar mejor con las personas de aquí.
¿ Cómo esté el primero partido con vuestro nuevo equipo?
Maximiliano Ruggeri: Fue un partido muy intenso, bastante equilibrado, ellos lograron una diferencia en el tercer cuarto donde nosotros en.8 minutos no pudimos convertir canastas pero con una buena presión en el último cuarto logramos emparejarlo en 53 a 53, pero ellos tuvieron dos tiros libres y han metido 1 y luego nosotros no pudimos convertir en la última jugada. Lo positivo es que el equipo reaccionó bien ya que aun no nos conocemos y no hemos jugado nunca juntos, así que más allá de la derrota podría decir que el balance es positivo.
Cristian Gomez: Fue un partido donde no empezamos bien y nos llegaron a sacar. Después pudimos llegar al empate faltando segundos pero no fue suficiente. Con muchas cosas que mejorar, pero también con cosas positivas.
¿Os conocéis. ¿Es así más simple, si sé poder nuevo equipo?
Cristian Gomez: Con Maximiliano nos conocemos hace muchos años, somos muy amigos fuera del baloncesto, es simple jugar con Maxi , ahora falta la adaptación al equipo, de a poco la iremos consiguiendo.
Maximiliano Ruggeri: Es más difícil jugar sin conocerse por eso a medida que vayan pasando las semanas y los entrenamientos vamos a ir mejorando como equipo, hay talento sólo necesitamos juntarlos y día a día mejorar juntos.
¿Cómo es el ambiente en el equipo y cómo funciona el comunicación?¿ Qué pensáis sobre el nivel de la liga aquí en compara donde jugasteis antes?
Maximiliano Ruggeri: Creo que el nivel de la Liga es muy bueno hay equipos muy parejos, sacando a lahn dill y a los Bulls que están en un nivel superior al resto, creo que el nivel es bueno y equilibrado, a diferencia de la Liga italiana donde yo jugué hasta el año pasado, pienso que aquí es más fuerte ya que no hay tantas reglas y los extranjeros pueden jugar y subir el nivel del campeonato y también que sean 10 equipos hace q el campeonato sea más largo y el jugador puede sumar más partidos y estar más tiempo En competición ya que en Italia desde este año son solamente 8 y comienzan en noviembre.
Cristian Gomez: El ambiente en el equipo es perfecto , nos encontramos con muy buena gente. A mi me cuesta más la comunicación por que no se ingles ni alemán. Maxi si sabe ingles entonces me ayuda mucho. La liga Alemana es muy fuerte, me eh enfrentado muchas veces a equipos alemanes en copas europeas y se del potencial que hay en Alemania.
Al final una pregunta a las metas. ¿Cuáles metas tenéis con el selección de Argentina y con equipo de Baskets 96 Rahden?
Cristian Gomez: Con la selección Argentina es llegar al mundial de Hamburgo de la mejor manera posible para poder luchar entrar entre los 8 primeros para dar un cupo mas a America para los paralímpicos. En Baskets 96 Rahden la meta es quedar lo mas arriba posible.
Maximiliano Ruggeri: los objetivos con el seleccionado argentino es poder hacer un buen trabajo en el mundial de Hamburgo del año que viene, y porque no tratar de estar entre los primeros 8 países del mundo, creo que con trabajo de equipo y entrenamiento lo podemos lograr. Por parte del equipo Baskets 96 Rahden el objetivo es poder permanecer en primera y afianzar el grupo ya que es nuevo y es el primer año en la primera división. Entrenaremos para lograrlo y conseguir el mejor puesto posible en la Liga.
Decimos gracias para este entrevista y nos decís lo mejor, para este temporada.